To use a pushbutton trigger with IO 1 (BNC), choose Record End trigger and enable one or both of the Pullups and Debounce.
After applying these settings, IO 1 should change between Hi and Lo; the status is just above and to the left of Apply on the IO Settings screen.