Without having the actual raw file it's hard to diagnose, but my guess is on wrong bit-depth settings. The vertical stripes are in the MP4 version as well, but not as pronounced. Did you check the endian-ness of the raw file? Could also be a mapping issue from 12 to 8 bit or something related.